这部作品属于宫崎骏的“杂想笔记”系列，然而它的重要性足以让它从中独立出来，置于宫崎骏对漫画的创作历程之中。

《飞行艇时代》是一部篇幅为15页的全水彩漫画，动画电影《红猪》就是以其作为奠基制作出来的。它曾连载在一份日本的模型月刊《Model Graphix》，属于宫崎骏在其上撰稿的“杂想笔记”系列（后来收录于由将连载编纂而来的一部漫画及构思汇集《宫崎骏的杂想笔记》中）。这部《飞行艇时代》也是如此——它富于对20世纪20年代的飞行艇（带有极强的作者个人色彩，不少设计是宫崎骏自己的构想）、机械设计细节等等的描绘，并且塑造了一系列和作者一样倾心于这些飞行器的人物，他们都有着憨厚而热心的共性。

跟动画版相较之下，漫画显得更简洁和肤浅（但仍能给予人极好的印象）。除了波哥是一个退休了的前意大利空军飞行员，主人公的过去并没有在作品中提及，所以这个“要我当法西斯，我宁肯做一头猪”的被人们所忘却的英雄与法西斯government的矛盾冲突也就没在漫画版本中展开，虽然波哥对法西斯势力的崛起的愤懑还是有所表现。

对于那场波哥和美国飞行员唐纳德·查克动画版中姓被改为卡迪士 Curtis ）的空中决斗，宫崎骏写道：“如果这是一部动画，我将能尽情地把这场生死较量的壮丽描绘出来。可是它只是一部漫画。剩下的只有靠你的想象了，我聪明的读者。”然而谁都没想到，他们将有机会坐在影院里、巨大的屏幕前，在被制成电影的动画《Porco Rosso》（红猪）中目睹这一场淋漓的空战。

中文名

飞行艇时代

装帧

平装

外文名

Hikoutei Jidai

类别

水彩漫画

定价

36.8元

语言

简体中文

页数

15页

开本

16开

作者

宫崎骏

版次

第1版

ISBN

9787828705454

其他

胶版纸

发表时间

1990年3月-1990年5月

登载刊物

模型月刊杂志《Model Graphix》

制作商

㈱大日本絵画

出版社

Dainippon Kaiga Co., Ltd.

故事内容

上个世纪二十年代的亚得里亚海上。

驾驶着各式水上战斗机的空贼们劫持船只、攫取钱财、绑架少女，活动猖獗。一架鲜红色的飞行物突然在此时划破长空，那是在赏金猎人行业上最著名的Proco Rosso（“红猪”）。他驾驶技术高超、行动潇洒、深受女士们的青睐。然而，有一点，他是最不寻常的——他是一只猪……

漫画里的故事情节大致分为三个部分（在杂志上登载时，就分为三话）：

Part1:

红猪从一只空贼团伙曼马尤特队（Mamma Aiuto）手中救回了一位被劫持的少女。

Part2：

红猪被空贼雇佣的一位美国人唐纳德·查克击落。红猪只好将飞行艇转运到米兰的一家飞机制造厂Piccolo, SPA修理。菲欧（Fio）,一位仅17岁的女孩为红猪重新设计了飞行艇，并加以改进。

Part3：

红猪和查克的一场惊心动魄的生死决战，它的胜负将会决定菲欧，红猪也会为意大利的荣誉而勇敢再战。

发行版本

《宫崎骏杂想NOTE》（宫崎骏の雑想ノート）：与其它宫崎骏军事漫画合并成一册发行；1992年12月初版。《飞行艇时代》（飞行艇时代）：独立成一册发行的版本，附加宫崎骏对于飞机模型评论的专栏；1992年7月初版。

改编动画

基本信息

《

红猪

》（红の豚），是1992年吉卜力工作室推出的一部的动画电影。

故事改编自宫崎骏在《Model Graphix》里的连载作品《飞行艇时代》的漫画，也是《宫崎骏杂想NOTE》中的一个短篇，原为15页的全水彩绘图。

主要角色

波鲁克・罗梭

（ポルコ・ロッソ，Porco Rosso）本名为

马可・帕哥特

（マルコ・パゴット，Marco Pagot），是个居住在亚得里亚海上一座小岛里，靠着击退空贼维生的赏金猎人。在不为人知的痛苦理由之下；刻意对自己下咒将面孔变成猪的模样，以局外人般的模样独自在小岛上生活着。过去曾与年少相识的朋友参与第一次世界大战，在目赌到亲友的战死而感到痛苦，且反对大战后祖国意大利里充斥的法西斯主义。个人昵称的原文“Porco Rosso”；在意大利语中的意思为“红色的猪”。

吉娜

（マダム・ジーナ，Gina）为波鲁克的旧识，一名外形美丽、有着好嗓音、经营酒馆的寡妇，前任的三名丈夫皆死于战场，与波鲁克彼此私底下抱着好感。备受亚得里亚海上各个空贼们所爱戴敬仰，皆不会在她酒馆一带区域闹事。

保可洛老爹

（ピッコロのおやじ，Master Piccolo）飞行艇制造厂“保可洛”（Piccolo S.P.A.）的经营者，波鲁克的老友，替波鲁克修理被卡地士击毁的飞机。

菲奥・保可洛

（フィオ・ピッコロ，Fio Piccolo）保可洛老板的孙女，是个年龄17岁的天才飞机设计师，性格活泼有朝气，也能展现像男生般强悍的一面。菲奥的配音演员冈村明美在剧情里最喜欢的桥段为菲奥向曼马由特队及卡地士对峙之后、向波鲁克坦诚她心里其实相当害怕的一幕。

唐纳德・卡地士

（ミスター・カーチス，Donald Curtis）空贼集团为了击败波鲁克特地从美国请来的打手，是名曾在史奈德杯获得佳绩的技术优秀飞行员。喜欢美丽的女性，梦想着未来要当上美国总统。剧末与波鲁克再次对决后返回美国从事影星的工作。

曼马由特队首领

（マンマユート・ボス，Mamma Aiuto Boss）空贼集团“曼马由特队”的领导人，屡次出击皆被波鲁克击败，是个行为粗鲁但性格直爽的人。

菲拉林

（フェラーリン，Ferrarin）波鲁克参加一次大战时的战友，战后担任国家空军的少校，暗中协助波鲁克避开意大利政府的追击。

制作

经纬

最初是定案于日本航空班机内上播放的约30分钟左右的短篇动画，当时宫崎骏对动画主旨的诉求为“让劳累脑筋疲倦的中年人欣赏的影片”及“剧中角色不论正反两方皆尽情享受人生”的动画。

之后因作品的内容有超过时间上限的问题而取消，并在宫崎骏画出波鲁克回忆一次大战的分镜图时，让众人确定《红猪》有搬上大屏幕上放映的可行性。

动画的制作人铃木敏夫对于“为何主角要是一头猪？”一事感到疑惑，宫崎骏也没特别去想到一个可以解释的原因，之后作画监督贺川爱则想到“因为这个男人对自己施了魔法”的提议。后续铃木敏夫仍疑惑“有什么因素让这男人非得把自己变成猪？”，宫崎骏则在创造出女角色吉娜时；对铃木敏夫表示“这个角色或许知道为什么那个男人非得把自己变成猪”。

预告片

《红猪》的预告片内容上，由铃木敏夫参考了日本导演木下惠介《令人怀念的笛和鼓》（なつかしき笛や太鼓）、以及黑泽明的《乱》里头的影片风格。但事后完成的成品遭到宫崎骏的严批，他认为铃木敏夫的预告片会让人觉得《红猪》的主题是战争影片；但执导一部内容好战的电影从未是他的本意。

工作人员

导演、原著、分镜、剧本：宫崎骏制作人：铃木敏夫执行监制：德间康快、利光松男、佐佐木芳雄执行监制助理：山下辰巳、高木盛久、氏家齐一郎作画监督：贺川爱、河口俊夫画面检查：馆野仁美、中边利惠、藤村理枝原画监督：近藤胜也、佐藤好春美术坚督：久村佳津美术：男鹿和雄、山川晃、太田清美、田中直哉、武重洋二、崎元直美、长绳恭子、黑田聪色彩主要处理：保田道世色彩设计：立山照代、木村郁代特殊效果：谷藤薰儿、桥爪朋二、玉井节子画面协调处理：高屋法子摄影监督：奥井敦编辑：濑山武司编辑助手：足立浩台词编集：内田诚录音：浅梨なおこ录音室：东京电视台中心音乐：久石让

片中歌曲

插入歌：《さくらんぼの実る顷》（Le Temps des cerises）作词：J. B. Clément 作曲：A. Renard 演唱：加藤登纪子※翻唱1866年法国老歌《樱桃成熟时》，当时刊登在《红猪》电影手册上的日文翻译歌词则由熟知法文的高畑勋提供。片尾曲：《时には昔の话を》作词・作曲・演唱：加藤登纪子、编曲：菅野よう子 钢琴伴奏：大口纯一郎※为加藤登记子1986发表的歌曲，由身为她的歌迷的宫崎骏提议作为片尾曲。

获奖荣誉

1992年第5届日刊体育电影大奖：石原裕次郎奖1992年第47届每日电影奖：音乐奖、动画电影奖1993年安锡国际动画影展：长篇电影奖第9届全国兴业环境卫生同业组合连合会：金总奖、卖座导演奖文化署优秀电影作品奖英国《Time Out》评列为前50大动画第30名。