克里马擦，拼音是kè lǐ mǎ cā，陕西方言，但属于关中片词汇，基本等同于“快点儿”的意思，现以“可立马遪”为书面标准形式；另指西安艺术品——时尚“萌娃”：克里与马擦。也有研究认为此为古波斯语，有音无字而流传下来。

中文名

克里马擦

外文名

kheliimasa

别名

可立马嚓

概述

方言音译词

引申意义

做事干净利落，不拖泥带水

定义

关中方言

词性

中性形容词

注音

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ ㄘㄚ

释义

快点儿

拼音

kè lǐ mǎ cā

意思

陕西方言，快点

基本介绍

概述

方言音译词，为陕西方言（源自唐时波斯语），但主要流行于西安以及周边地区，意思大同于“快点儿、赶紧”。

可里，

强调满足；

麻茶，

模糊迷蒙的意思；

可里麻茶，

即加紧、尽快的意思。

发音与争议

[k'ɤ22]可[li24]立[ma313]马[ts'A22]擦

具体音值因人而异，但是作为一个从未定型的音译词，个人建议还是采用音意兼译最为中肯。

可立马擦，其中“可立马”代表一种动作迅捷的起始，而“擦”则兼顾少量的会意成分。

实际上“遪”（行走意，引申为行动）字比“擦”字更为贴切，而创建者因学术程度问题，没有取形声的“嚓”也确实可惜。

同义方言词

①麻利：速度快的意思。（例如：麻利点儿！）

②保木囊：含有贬义的催促。

引申意义

寓意，做事干净利落，不拖泥带水。克里马擦这里不得不插一个名词解释——“克里马擦”，西安话，翻译成普通话大概应该是“赶紧！快点儿！”的意思，用英语表达更直接些——HurryUp。

用法举例

“你克里马擦，咱们看戏走！”意思为，你赶紧的，咱们看戏去！

西安时尚

潮物“珂莉玛查”个性的名字，取自陕西方言“克里马擦”。“珂莉玛查”的形象则源于中国民间艺术珍品——马勺，将“马勺”这样带有浓厚历史文化色彩的物件化身为有鲜明个性，年轻时尚的潮流代表，让更多的年轻人熟知和喜欢，不仅成为传承文化的精灵，更能成为陕西本土文化的代表。

用最潮流和时尚的方式重新诠释传统文化，让传统文化变得更容易被接受和理解，就是“珂莉”和“玛查”诞生的意义。[1]

克里马擦

姓名：珂莉

出生地：西安

出生日期：8月14日

星座：狮子座

血型：AB

幸运颜色：红色

性格标签：阳光、热情、自信、大方

性格特点：开朗、自我、性感、深情的灵魂人物珂莉。正如马勺中红色彰显的特色：个性清新自由、大胆、张扬。她打破了大众对于美得思维定式，时而化身为天真无邪，惹人怜爱的邻家女孩，时而化身舞会上的party女王。和所有热衷时尚的女孩一样，不用别人的指引，对时尚有自己独到的见解，身着时髦的红色T恤，超级可爱的mini短裙，脚蹬一双时尚英国街鞋。怀揣着对时尚天生的敏感，游走在不同美丽极端的精灵，她具有典型的双面性格，但不论是天真的她还是摩登的她都挡不住大家对她的喜爱。引领时尚潮流非她莫属。

克里马擦

姓名：玛查

出生地：西安

出生日期：10月24日

星座：天蝎座

血型：AB

幸运颜色：蓝色

性格标签：正义、豪爽、爱冒险、爱时尚

性格特点：爱冒险、慷慨、天不怕地不怕，属于领导型人物，绝对的时尚领导者玛查，他善恶分明，正如马勺扶正祛邪，镇妖降怪、崇尚幸福美好生活的理念一样，用正义、积极的力量感染着身边的每一个人。酷爱街舞、摇滚、极限运动等新新事物，他的一身好舞艺流露出他的明星气质，他仿若拥有一颗摇滚不羁的灵魂，散发出致命的诱惑。身着蓝色潮牌防风服，脚穿时尚潮鞋，超酷朋克头展现出极强个性，但又不失可爱的迷人风格。穿着打扮一直都是流行焦点，豪爽的性格展现了西北男子独有的魅力。