艳歌何尝行（魏晋诗人曹丕作的词）

诗词原文

何尝快，独无忧，

但当饮醇酒，炙肥牛。

长兄为二千石，中兄被貂裘。

小弟虽无官爵，鞍马馺馺，

往来王侯长者游。但当在王侯殿上，

快独摴蒲六博，对坐弹棋。

男儿居世，各当努力，

蹙迫日暮，殊不久留。

少小相触抵，寒苦常相随。

忿恚安足诤，吾中道与卿共别离。

约身奉事君，礼节不可亏。

上惭仓浪之天，下顾黄口小儿。

奈何复老心皇皇，独悲谁能知。

词句注解

馺馺(sà)：马疾行貌。

樗(chū)蒲：樗蒲是继六博戏之后，出现于汉末盛行于古代的一种棋类游戏，从外国传入。

蹙(cù)迫：逼迫。日暮：傍晚；天色晩。

忿恚(huì)：怒恨。

苍浪：青绿色。

白话译文

在什么时候他快乐无忧？仅是喝好酒烧牛肉时候。他大哥有俸禄官二千石，他二哥满身罗衣和貂裘。小弟弟虽然无官又无爵，也总能骑马跟显贵交游。唯独他图安乐泡在王宅，在赌博弈棋中把乐寻求。他不知男人一生应努力，不知时光飞逝无法挽留。你我自小结婚虽有冲突，生活清苦还能共济同舟。不料你中途发火不听劝，无奈何我与你告别分手。希望你为君主管住自己，千万别违反礼节再出丑。对上你要能对得起苍天，对下你要把孩子挂心头。我虽然年老仍为你担忧，满怀的愁苦谁能知缘由？

作品赏析

何尝快独无忧，但当饮醇酒，炙肥牛——何尝没有忧愁？只是应当痛饮味厚的美酒，烧烤肥牛的肉。快独：疑为合乐时所加，和下文奈何用法同。但：只。醇酒：味厚的美酒。炙：烧烤。以上为第一解。

长兄为二千石，中兄被貂裘——大哥当俸禄二千石的大官，二哥身穿貂皮大衣，也享有荣华富贵。二千石：汉代郡守，秩二千石。被：通披，穿。貂裘：貂皮做成的大衣，极为珍贵。裘，皮衣。以上为第二解。

小弟虽无官爵，鞍马，往来王侯长者游——小弟我虽然没有什么官职和爵位，却也常常骑着骏马，快速行驶，和一些王侯富贵之人互相往来。官爵：官职和爵位。：马急速奔跑的样子。长者：指达官贵人。以上为第三解。

但当在王侯殿上，快独樗蒲六博，对坐弹棋——在王侯的殿堂中，我玩着樗蒲、六博等游戏，和王侯面对面地坐着弹棋娱乐。樗蒲：古代博戏。博戏中用于掷采的 投子最初是用樗木制成，故称樗蒲。又由于这种木制掷具系五枚一组，所以又叫五木之戏，或简称五木。六博：古代的棋，两人用十二枚黑白各半的棋子对弈，每人 六个棋子，故名。对坐：一作坐对。弹棋：古代游戏。两人对局，黑白棋子各六枚，在石制的局上排列，更次弹之。以上为第四解。

男儿居世，各当努力——男儿生活在世界上，应该努力成就一番事业。按，以下诗句为妻子劝诫语。

蹙迫日暮，殊不久留——眼看日暮降临，时间不会长久地停留。蹙迫：仓促急迫。言时间紧迫。蹙，仆倒。殊：很，非常。以上为第五解。

少小相触抵，寒苦常相随，忿恚安足诤——你很小的时候就不听别人的规劝，今后你会经常与饥寒劳苦相伴的。看你这副愤怒的样子，谁能对你直言规劝呢？以下为趋曲，即乐曲的尾声。触抵：即抵触。忿恚：忿怒。诤：直言规谏。

吾中道与卿共别离——我在中途和你离别。中道：中途。卿：夫妇之间的昵称。此为妻对夫的昵称。

约身奉事君，礼节不可亏——我打算侍奉你一生，是因为夫妇的礼节不能违背。约：约束。亏：违背。

上惭仓浪之天，下顾黄口小儿——对上有愧于苍天，对下要照顾尚未成年的小儿。化用汉乐府《东门行》“上用仓浪天故，下当用此黄口儿”句。仓：青色。黄口小儿：指幼儿。黄口，指雏鸟，其口为嫩黄色。

奈何复老心皇皇，独悲谁能知——我即将老去，心里常惊惶不安。我独自悲愁，有谁知道呢？奈何：和乐时所加。皇皇：惶惶，不安的样子。以上为第六解。

诗前半描述富贵公子的放荡不羁生活。他生于“长兄为二千石，中兄被貂裘”的富贵人家，终日和王侯贵族交游，赌博游戏，没有节制。“男儿居世”以下数句以 妻子的口吻表达对其放荡生活的斥责和担忧，其中含有规劝之意。“吾中道与卿共别离”句以下抒发弃妇情怀，将悲痛洋溢诗外。

作者简介

曹丕（187-226）三国时期政治家、文学家，魏朝的开国皇帝。字子桓。公元220-226年在位，庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝（魏文帝），葬于首阳陵。沛国谯（今安徽省亳州市）人。魏武帝曹操与武宣卞皇后的长子。由于文学方面的成就而与其父曹操、其弟曹植并称为“三曹”。少有逸才。多技艺，善骑射、好击剑。公元217年（建安二十二年），被立为王世子。公元220年（延康元年），继位为魏王、丞相、冀州牧。当年十月，逼迫汉献帝禅位，登基为大魏皇帝。爱好文学，并有相当高的成就。其《燕歌行》是中国现存较早的文人七言诗；他的五言和乐府清绮动人；所著《典论·论文》，在中国文学批评史上占有重要地位。