7.诸：兼词，“之于” 11.是：这样 13.是：这

原文

余病痞且悸，谒医视之，曰：“惟伏神为宜。”明日，买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。医求观其滓，曰：“吁！尽老芋也，彼鬻（yù）药者欺子而获售。子之懵也，而反尤于余，不以过乎？”余戚然慙惭，忾然忧，推是类也以往，则世之以芋自售而病人者众矣，又谁辨焉！

（选自唐·柳宗元《柳宗元集·卷十八·辩付神文》）

译文

我得了肚子里生硬块的病，很害怕（于是）请医生来看病，（医生）说：“只有伏神适合(治疗)。”第二天，(我去)市集上买了它，煎好后服下了，病情更加严重了。(我)请来医生责问这个的缘故，医生请求察看它的药渣，（看后）说：“唉！全是老芋头啊。那卖药的人欺骗你从而卖出了他的老芋头。是你（自己）糊涂，却反而怪于我，不是太过分了吗？”我忧愁惭愧，愤恨忧心，把这类事推而广之，那么世上像这样以芋头出售害人的人很多，又有谁来分辨呢?

注释

1.痞（pǐ）：肚子里生的硬块。

2.谒：请（拜访）

3.惟：只有

4.伏神：中药名，外形似芋，现叫茯苓。

5.宜：合适，适宜

6.尤：指责，责问

7.诸：兼词，“之于”

8.病：危害

9.鬻（yù)：卖

10. 然：......的样子

11.是：这样

12 . 以：用

11.病：危害

12.辩：分辨

13.是：这

14.懵：糊涂

15.慙惭（can can 都读二声）惭愧

16.忾然（kai 四声ran）愤恨的样子

作者概述

柳宗元

（773年—819年），字子厚，世称“柳河东”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。汉族，祖籍河东（今山西省.永济市）。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”。与刘禹锡并称“刘柳”。与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。与唐代的韩愈、宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石和曾巩，并称为“唐宋八大家” 。唐代宗大历八年（773年）出生于京都长安（今陕西省西安市）

柳宗元

出身于 官宦家庭，少有才名，早有大志。早年为考进士，文以辞采华丽为工。贞元九年（793）中进士，十四年登博学鸿词科，授集贤殿正字。一度为蓝田尉，后入朝为官，积极参与王叔文集团政治革新，迁礼部员外郎。永贞元年（805）九月，革新失败，贬邵州刺史，十一月柳宗元加贬

永州司马

（任所在今湖南省

永州市

零陵

区

），在此期间，写下了著名的《永州八记》（《始得西山宴游记》、《钴鉧潭记》、《钴鉧潭西小丘记》、《至小丘小石潭记》、《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》、《小石城山记》）。元和十年（815）春回京师，不久再次被贬为柳州刺史，政绩卓著。宪宗元和十四年十一月初八（819年11月28日）卒于柳州任所。交往甚蕃，刘禹锡、白居易等都是他的好友。

柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托。哲学著作有《天说》、《天对》、《封建论》等。柳宗元的作品由唐代刘禹锡保存下来，并编成集。有《柳河东集》、《柳宗元集》（中华书局1979年版）。

文言知识

释“诸

” ： “诸”指“众，各”，这是很容易理解的。“诸”在文言中还常用作兼词，即“之于”与“之乎”的合音、合义。上文“买诸市”，可按“买之于市”理解，句意为在市场上买了它。又，“遗诸人”，可按“遗之于人”理解，句意为把它送给别人。又，“岂有诸”，可按“岂有之乎”理解，句意为哪有这样的事情呢。

司马光

：

字君实，号迂夫，晚年号迂叟。