1996年亚特兰大奥运会（第26届夏季奥林匹克运动会）

举办竞选

赛照

在美国，申办本届奥运会的城市除亚特兰大外，还有明尼阿波利斯、圣保罗、旧金山和纳什维尔。申办工作起步最晚的亚特兰大市在1988年4月29日的美国奥委会执委会议中，一举击败其他城市，获得了美国国内的胜利。接着，亚特兰大又与希腊的雅典、南斯拉夫的贝尔格莱德、英国的曼彻斯特、澳大利亚的墨尔本和加拿大的多伦多展开激烈的竞争。

亚特兰大最有威胁的竞争者是希腊的雅典。因为1996年是诞生于希腊雅典的现代奥运会的百年大庆，雅典人非常渴望本届奥运会返回故乡，喜庆百岁的生日，因此他们喊出了“1996属于雅典”的争办口号，咄咄逼人。而亚特兰大的争办口号却是“尊重国际奥委会的选择”，显得那么谦虚有礼。也许是后者的口号更符合国际奥委会委员们的口味，也许是因为美国的财大气粗，也许还因为其他说不清的原因，最终是亚特兰大以51:35的票数击败雅典，赢得了主办权。亚特兰大位于美国南部的佐治亚州，是州府所在地，也是前总统卡特和世界文学名著《飘》的故乡。

开闭幕式

开幕

赛事历史

赛照

参与报道本届赛会的新闻记者共有15108名，其中文字记者5695名，广播记者9413名。大会共招募到47466名志愿服务者。

本届奥运会共售出861万余张门票，创下有史以来观众人数的最高纪录。另外，奥林匹克公园在比赛期间共接待游人530万人次，来这里的游人共欣赏了567场音乐会，先后有130个乐队和1000名歌手进行了演出，其中包括中国歌手韦唯。本届奥运会与1984年洛杉矶奥运会类似，也是由私人或公司承办的，没有得到美国政府的有力支持，甚至没有本国奥委会和各单项体育组织的介入，因而出现了不少的问题。其中最突出的问题是交通系统不畅。开赛之初，运动员和记者的班车就运转不灵。运动员的班车出车祸，因晚点耽误比赛；记者要经过班车转运站转换两次班车才能到达目的地，一个小时的比赛要有两个小时消耗在路上。再者是大会的安全保卫出现漏洞，7月27日凌晨奥林匹克公园发生一起爆炸事件，造成1人死亡、110人受伤，使与会者惶惶不安。

奥林匹克公园爆炸案

1996年现代奥运会百年盛典。7月27日奥林匹克公园发生爆炸事件，造成1人死亡110人受伤。

奥运会加快职业化进程

1996年亚特兰大奥运会职业自行车运动员首次出现在赛场上。足球对职业运动员的参与也放宽条件。每个队允许有3名23岁以上的球员

奖牌

破纪录的来自79个国家运动动员获得奖牌，其中53个国家获得金牌.

帆船

1964-1996，帆船运动员休伯特共九次征战奥运会。他创造了参加奥运会次数最多的纪录。

奥运大家庭

在奥运历史上，国际奥委会承认的197个成员都参加了本届奥运会.

新增项目

排球，山地自行车，轻量级赛艇以及女子足球首次成为奥运会比赛项目。

女性项目

女子垒球成为唯一一项为专门设立的奥运项目.

赛事进程

赛照

在美国总统威廉·克林顿（1993-2001年在任）宣布大会开幕后，女子篮球运动员特雷萨-埃德沃兹和跳水裁判员霍比-比林斯利分别代表运动员和裁判员进行了宣誓。

本届奥运会运动成绩比上届有较大突破，各国/地区选手经过17天的激烈争夺，共创造和打破24项世界纪录，其中大多数是在田径、游泳、举重、射击等比赛中产生的。其次，获得4枚奖牌的有3名男选手和5名女选手：男选手是美国和俄罗斯游泳选手霍尔和波波夫(均为2金2银)、白俄罗斯体操选手谢尔博(4铜)；女选手有美国游泳选手范戴肯(4金)、爱尔兰游泳选手史密斯(3金1铜)、美国游泳选手马蒂诺(2金2铜)、罗马尼亚体操选手阿玛纳尔(1金1银2铜)、罗马尼亚体操选手高吉安(1银3铜)。

在规模庞大、强手如林、竞争激烈、奖牌分流和困难较多的情况下，中国代表团的金牌总数和奖牌总数均列第4位，证明中国竞技体育的总体水平有所提高，全面竞争能力进一步加强。

在本届奥运会的赛场上，中国举重小将占旭刚以自己的神力连破3项世界纪录，显示了中国人“力拔山兮气盖世”的精神面貌；田径女子5000米名将王军霞在外国选手的围追堵截中奋力冲杀，以甩下亚军20多米的成绩夺得金牌，跑出了中国人的骨气、志气和勇气。射击老将王义夫带病参赛。在10米气手枪决赛最后一枪前还一直领先第二名3.8环，最终因身体不支而痛失冠军。他以顽强的毅力打完最后一枪后，便晕倒在赛场上。王义夫这种不屈不挠的顽强精神，立即在国内引起了强烈反响。就连最后取胜的意大利运动员也对王义夫表示了由衷的敬意。

8月4日晚，燃烧了16天的奥运圣火在亚特兰大奥林匹克体育中心体育场熄灭，百年奥运落下了帷幕。此次奥运会共打破了25项世界纪录，比赛结果获得奖牌前四名的国家是：美国第一，金牌44枚、银牌32枚、铜牌25枚；俄罗斯第二，金、银、铜牌分别为26枚、21枚、16枚；德国第三，金、银、铜牌分别为20枚、18枚、27枚；中国名列第四，获金牌16枚、银牌22枚、铜牌12枚，金牌、奖牌榜均列第四，实现了冲击第二集团首位的预定目标。百年奥运描绘出世界体育的全新格局。美国第一集团遥遥领先，第二集团争夺激烈。79个国家和地区的运动员夺得奖牌，奥运角逐空前激烈。香港和中国台北运动员在此次奥运会上分别夺得1金和1银。

这届奥运会的吉祥物首次用电脑合成，全身呈浅蓝色，有白色肚皮和牙齿，脚踏红色胶底鞋，头顶和尾巴上各围绕一个奥运五环（奥林匹克标志），并按孩子们的意见将原来的名字“什么东西”改为“伊奇”(Izzy)。尽管人们对这个模拟式的动物褒贬不一，但作为亚特兰大奥运会的象征，还是受到人们特别是孩子们的欢迎。

其次，获得4枚奖牌的有3名男选手和5名女选手：男选手是美国和俄罗斯游泳选手霍尔和波波夫（均为2金2银）、白俄罗斯体操选手谢尔博（4铜）；女选手有美国游泳选手范戴肯（4金）、爱尔兰游泳选手史密斯（3金1铜）、美国游泳田径赛场选手马蒂诺（2金2铜）、罗马尼亚体操选手阿玛纳尔（1金1银2铜）、罗马尼亚体操选手高吉安（1银3铜）。

本届奥运会新增设了一个女子项目：垒球，并首次将沙滩排球、山地自行车、轻量级赛艇和女子足球列入比赛项目。而对足球项目的运动员参赛资格进一步放宽，允许各参赛队派遣三名职业球员出战，这三名队员的年龄和是否参加过世界杯赛也均不受限制。此外，自行车项目也对职业运动员敞开了大门。

中国派出由495人组成的体育代表团参赛，其中运动员309人，其中男运动员110人，女运动员199人，运动员人数居各国和地区体育代表团的第12位。中国代表团是以年轻选手、新选手为主组成的，运动员平均年龄21.7岁，其中85%的人是第一次参加奥运会。中国运动员参加了本届奥运会26个大项中22个大项153个小项的比赛，有2人4次创4项世界纪录，3人6次创6项奥运会纪录，6人13次创12项亚洲纪录，7人15次创12项全国纪录。

金牌榜上，美国、俄罗斯、德国分获前三，中国代表团面对种种不利条件，团结拼搏，获得了16金22银12铜的可喜成绩，金牌、奖牌榜均列第四，实现了冲击第二集团首位的预定目标。此外，中国代表团还有两人4次打破4项世界记录，乒乓球襄括4金。值得一提的是，中国代表团的男运动员们经过不懈努力，突破性地夺得7金9银5铜，向世界展现了我国男子运动员的实力。香港和中国台北运动员在此次奥运会上分别夺得一金一银。

参赛阵容

在体操比赛中，俄罗斯选手涅莫夫表现突出，共夺得2金1银2铜5枚奖牌，是获得奖牌最多的选手。

美国游泳选手霍尔和俄罗斯游泳选手波波夫分别获得2金2银。

美国游泳女选手范戴肯获得4金，爱尔兰游泳女选手史密斯获得3金1铜，美国游泳女选手马蒂诺获得2金2铜。

迈克尔·约翰逊，美国田径运动员。在本届奥运会中他打破了男子200米世界纪录。同时他还获得了男子400米冠军，成为奥运历史上首位在一届奥运中同时获得这两个项目冠军的田径运动员

赛事奖项

中国金牌榜

赛事文化

海报

火炬的外形

1996年亚特兰大奥运会火炬呈古1996年亚特兰大奥运会火炬实物图1996年亚特兰大奥运会火炬效果图代火炬最简洁的形状，由一束直管组成，外边套有金属环。火炬的外型还象征了古希腊建筑的线条。火炬身的22根铝管代表着历史上曾举办过的22届夏季奥运会。在上边的镀金铜环上有“亚特兰大1996”字样和本届奥运会的会徽，而在下边的环上写有所有举办过现代奥运会的城市名字。

特点

火炬的底部由五环和阿拉伯数字100构成，纪念奥运会已经走过百年历史；而火炬的上半部由火焰变成的星星象征每一位运动员的卓越追求。

点火仪式

1996年亚特兰大奥运会的火种点燃仪式在希腊古奥林匹亚举行，当时的美国总统克林顿的夫人希拉里·克林顿出席了点火仪式。火炬接力前后共历时170天，拳坛传奇人物穆罕默德·阿里是火炬接力的最后一棒。老拳王颤颤巍巍点燃开幕式火炬的一刻至今让人印象深刻。

1996年亚特兰大夏季奥运会吉祥物“Izzy”是第一个用电脑制作出的吉祥物。它是一个幻想出来的生物，被起名叫做“izzy”。这个名字来源于“Whatizit”。因为没有人能看出它到底像什么。在1992年巴塞罗那奥运会结束以后它改变了几次形象。最后它得到了一张嘴，并在眼睛上增加了闪亮的星星，同时原先细长的腿上增加了肌肉，脸上也长出了鼻子。

主题音乐《SummontheHeroes》，译为召唤英雄作者：JohnWilliamsAndBostonPopsOrchestra

注：奥运会的主题音乐主要以交响乐为主，与主题歌不同。1996年第26届亚特兰大奥运会会歌《Reach》　词曲：黛安-沃伦（DianeWarren)，Gl1996年亚特兰大奥运会开幕式oriaEstefan演唱：格罗利娅-伊斯特梵（GloriaEstefan)　格萝利娅·伊斯特梵（GloriaEstefan）,这名来自美国迈阿密古巴社区的女歌手，曾经在重大车祸中造成半身瘫痪，但她凭借自己坚强的毅力，最终战胜病魔，重新站在了舞台上，唱出了“如果我能攀登得更高，我要触摸广袤的天空”这一超越生命的最强音，并凭借这首《登峰造极》获得了当年的格莱美音乐奖。《登峰造极》是亚特兰大奥运会的主题歌。这首歌旋律激昂，是一种简单的民谣风格，因为创作者认为，简单的就是宏大的。

注：这首主题歌是在闭幕式上演唱的

这首歌的演唱者是美国的古巴裔拉丁歌手伊斯特芬。他于1957年出生在古巴的哈瓦那，后来随父母移民到了美国。伊斯特芬是个有才华的歌手，并且天生有一副好嗓子，他不但是美国拉丁流行乐天后，同时还是迈哈密大学的心理学学士。在当年被称为拉丁流行天后。在美国有这样的说法：任何一封信，只要在信封上写上GloriaEstefan，USA，就能被准确地寄到她本人手中。

据说，在亚特兰大奥运会前，伊斯特芬收到邀请，为奥运会写歌。但是在相当长的一段时间里，她都没有动手，直到后来与老搭档沃伦重新合作。他们定下的主题就是“登峰造极”，而且他们决定，要写一首简单的民谣，因为在他们看来，简单的就是宏大的　天才的歌手是因为有天才的写手，黛安"沃伦为席林"迪翁、雪儿等众多大牌创作了许多经典作品。她在20年内写了1000多首歌，据称，每5分钟，这个世界的某个地方就有人在听她写的歌。

伊斯特梵曾因车祸导致半身瘫痪，“如果我能攀登更高，我要触摸广袤的天空”，当她在亿万人面前放歌奥运时，没人知道她是靠着植入脊椎的两根8英寸钛棒，才站起来的!

《Reach》歌词欣赏：

词曲：黛安·沃伦&格罗利娅·伊斯特芬

演唱：格罗利娅·伊斯特芬

Somedreamsliveonintimeforever

Thosedreams,youwantwithallyourheart

AndI'lldowhateverittakes

FollowthroughwiththepromiseImade开幕式Putitallontheline

WhatIhopedforatlastwouldbemine

IfIcouldreach,higher

Justforonemomenttouchthesky

Fromthatonemomentinmylife

I'mgonnabestronger

KnowthatI'vetriedmyverybest

I'dputmyspirittothetest

IfIcouldreach

Somedaysaremeanttoberemembered

Thosedaysweriseabovethestars

SoI'llgothedistancethistime

SeeingmorethehigherIclimb

ThatthemoreIbelieve

Allthemorethatthisdreamwillbemine

IfIcouldreach,higher

Justforonemomenttouchthesky

Fromthatonemomentinmylife

I'mgonnabestronger

KnowthatI'vetriedmyverybest

I'dputmyspirittothetest

IfIcouldreach

IfIcouldreach,higher奥运风采Justforonemomenttouchthesky

I'mgoonabestronger

Fromthatonemomentinmylife

I'mgonnabesomuchstrongeryesIam

KnowthatI'vetriedmyverybest

I'dputmyspirittothetest

IfIcouldreachhigher

IfIcould,IfIcould

IfIcouldreach

Reach,I'dreach,I'dreach

I'dreach'I'dreachsomuchhigher

Bestronger

闭开幕歌曲《ThePowerOfTheDream》

作曲：大卫"福斯特＆娃娃脸

作词：L"汤普森

歌曲中文名称叫《梦想的力量》。

这首歌出自当时全球流行音乐界最出色的音乐制作人之一大卫"福斯特，歌曲的演唱者也是当时乐坛最具实力和人气，唱片全球销量超过一亿，获得过奥斯卡和格莱美等多项音乐大奖的加拿大籍流行歌后席琳迪翁。

大卫"福斯特是席琳迪翁的制作人，他很清楚Celine的高亢，激昂的嗓音正适合于演唱像奥运会这样题材的歌曲，于是他为席琳迪翁量身定做了这首"梦的力量"。这对黄金组合也确实给我们带来了惊喜，歌曲凭着自身的魅力和锡林迪翁优异的演唱技巧和表达，获得了极大的成功，告诉了人们，只要敢去想，那就是成功的开始。

歌曲打破了以往奥运主题歌都是合唱的形式，由此使席琳迪翁成为了奥运会史上第一位独自演唱主题歌的歌手，并且是女歌手，这同样也是席琳迪翁演艺事业的一大飞跃！

中英对照歌词

ThePowerofTheDream梦想的力量

Deepwithineachheart每人的内心深处

Thereliesamagicspark都蕴藏着神奇的火花

Thatlightsthefireofourimagination它会点燃梦想的火

Andsincethedawnofman自从人类之初

Thestrenghtofjust"Ican"那自信自强的力量

Hasbroughttogetherpeopleofall就使不同种族的人们团结一心

nations

There'snothingordinary所有的日子，所有的生命

Inthelivingofeachday都有不平凡的魅力

There'saspecialpart所有的人们都会有不平凡的壮举

Everyoneofuswillplay

Feeltheflameforeverburn看圣火生生不息

Teachinglessonswemustlearn我们应该焕发火一样的生机

Tobringusclosertothepower梦想的力量在汇聚

ofthedream

Astheworldgivesusitsbest世界将其最珍贵的无私赐予

Tostandapartfromalltherest使我们超然于纭纭万物

Itisthepowerofthedream更有梦想的力量使我们会聚在这里

Thatbringsushere

Yourmindwilltakeyoufar你有高远的意志

Therestisjustpureheart你有执着的精神

You'llfindyourfateis命运就握在你自己手中

Allyourowncreation

Everyboyandgirl所有的孩子们啊

Astheycomeintothisworld当你们踏上这个星球

Theybringthegiftofhopeand梦想就带给你们希望和激励

inspiration

Feeltheflameforeverburn看圣火生生不息

Teachinglessonswemustlearn我们应该焕发火一样的生机1996年亚特兰大奥运会比赛场馆Tobringusclosertothepowerof梦想的力量在汇聚

thedream

Theworldunitesinhopeandpeace世界因希望与和平而和谐统一

Wepraythatitwillalwaysbe我们祈祷它永远这样美丽

Itisthepowerofthedream梦想的力量使我们会聚在这里

Thatbringsushere

There'ssomuchstrengthinallofus我们都拥有如此神奇的力量

Everywomanchildandman所有的兄弟姐妹啊

It'sthemomentthatyouthink或许你此刻才发现

youcan't

You'lldiscoverthatyoucan那些可望不可即的梦如今就在手边

Feeltheflameforeverburn看圣火生生不息

Teachinglessonswemustlearn我们应该焕发火一样的生机

Tobringusclosertothepowerof梦想的力量在汇聚

thedream

Thatbringsushere

Thefaithinthingsunseen无形无边的信念

Thecouragetoembraceyourfear给你征服恐惧的勇气

Nomatterwhereyouare不管你身在何方

Toreachforyourownstar去摘取属于自己的那颗星吧

Torealizethepowerofthedream因为你有梦想的力量

奥运会宣传片歌曲《Returntoinnocence》

演唱：“谜”音乐工作室

《回到纯真》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲，也被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉，特别是那几句“啊呀啊呀啊……”。其实，这首歌早在1993年就发行了，歌名有翻译成“回到纯真”的，也有翻成“返璞归真”的。当时这首歌一推出，就凭借上口的旋律，成了欧美各大排行榜的冠军歌曲。

1996年，这首歌“回归纯真”的主题正好契合了奥运会百年纪念的主题，所以，亚特兰大奥组委就在奥运会的宣传片里，选用了这首歌，可以说，这首“回到纯真”应该算是一首“不是专门为奥运会创作的奥运歌曲”。

这首歌曲的创作者叫Enigma，意思是“谜”，也有根据读音译作“英格玛”的。有一点要说明的是，这个迷不是一个乐队，也不是一个歌手，而是一个工作室，许多人在一起制作他们的音乐，然后再从全世界找他们认为合适的歌手来演唱。值得一提的是，谜的核心是一对夫妇，男的主要负责作曲，女的则参与演唱。这首《回到纯真》里的女声部分，就是由她来完成的。

《Returntoinnocence》歌词：

Love-devotion/Feeling-emotion

Don'tbeafraidtobeweak

Don'tbetooproudtobestrong

Justlookintoyourheartmyfriend

Thatwillbethereturntoyourself

Thereturntoinnocence/Thereturntoinnocence

Ifyouwant,thenstarttolaugh

Ifyoumust,thenstarttocry

Beyourselfdon'thide

Justbelieveindestiny

Don'tcarewhatpeoplesay

Justfollowyourownway

Don'tgiveupandusethechance

Doreturntoinnocence

That'snotthebeginningoftheend

That'sthereturntoyourself

Thereturntoinnocence

That'sthereturntoinnocence.

奖牌正面是自1928年阿姆斯特丹奥运会以来一直使用的胜利女神奈基的像。奈基的左手托着棕榈叶，右手举过头顶，托着胜利者的月桂花冠。奖牌背面是1996年奥运会标识和橄榄枝。

这届奥运会共铸造金牌633枚，银牌635枚，铜牌661枚。