《法语新闻报刊阅读》是2006年上海译文出版社出版的图书，作者是方仁杰。

出版时间

2006年8月

装帧

简裝本

ISBN

9787532739394

页数

270 页

定价

30 元

作者

方仁杰

丛书

内容介绍

一本介绍阅读法语报刊的教学参考书。全书共21章。作者以法语新闻报刊语言为切入点，打破常用的“文章+注释+练习”模式。每章以通俗易懂的理论论述报刊语言的类型、语言特征、词汇、句法、文体、修辞、固有表达法、年轻一代法语、新词新义、等。通过实例分析、讲解及翻译实践练习，培养学生阅读、理解、翻译和欣赏报刊文章的实际能力，并能用自己的语言写出简短扼要、概括主要内容和观点的文章摘要。本书内容新，材料均选自最近两年的法国主要报刊。书后附录包括练习答案，法国主要报刊、广播电视现状介绍，为读者自学提供方便，信息极具实用性。

作品目录

前言

第一章 法语新闻报刊语言的分类和特征

第二章 法语新闻报刊消息语言的特征

第三章 法语新闻报刊通讯语言的特征

第四章 法语新闻报刊调查研究语言的特征

第五章 法语新闻报刊采访语言的特征

第六章 法语新闻报刊评论语言特征

第七章 法语新闻报刊图片语言特征

第八章 法语新闻报刊广告语言特征

第九章 法语新闻报刊的标题语言特征

第十章 法语新闻报刊导语语言特征

第十一章 法语新闻报刊文章概要

第十二章 法语新闻报刊语言中的新词和旧词新义

第十三章 法语新闻报刊中的外来词语

第十四章 法语新闻报刊语言中的缩略语

第十五章 法语报刊文章中条件式和直陈式先将来时

第十六章 法语报刊语言中的修辞疑问句

第十七章 法语报刊语言的省略句、割裂句和名词句、不定式句

第十八章 法语报刊语言的动词加名词固定短语、形象化词语和拉丁语

第十九章 法语新闻报刊语言中的隐喻

第二十章 法语新闻报刊语言中不同语体的渗透

第二十一章 法语新闻报刊语言中部分修辞手法

附录1 练习参考答案

附录2 法国新闻报刊、广播电视及广告业现状