《万家传说》是香港电视广播有限公司出品的古装奇幻爱情剧，由曾励珍监制，郭晋安、蓝洁瑛、邓萃雯、吴岱融、欧阳震华、梅小惠主演，于1989年2月27日在香港翡翠台首播。

该剧讲述了书生万文通、女鬼柳姿、狐狸精胡芊芊之间的人鬼狐之恋的故事。[1]

中文名

万家传说

类别

古装、奇幻、爱情

主演

郭晋安

制片地区

中国香港

集数

20集

单集长度

42分钟

出品公司

香港电视广播有限公司

外文名

The Vixen's Tale

上映时间

1989年2月27日

奖项

第32届纽约国际电影电视节电视类优异奖

每集时间

42分钟

编剧

陈宝华、张丽玲

导演

曾励珍

监制

曾励珍

画面色彩

剧情简介

书生万文通（郭晋安饰）与父万年仁（白鹰饰）、母李淑贤（白茵饰）、舅父李德福（威利饰）及表妹李大妹（梅小惠饰）过着朴实的农村生活，某次文通被一美女所救，其后发觉她是名妓古月，但古月对此事矢口否认，稍后并失踪，令文通大感困惑。此时，村中发生狐狸精出没杀人的事件。原来古月即狐狸精，本名胡芊芊（邓萃雯饰）。文通对芊芊未能忘情，对年仁安排与柳姿（蓝洁瑛饰）的婚事极不情愿，又因误会柳姿貌丑兼性躁，更是诸多推搪。但柳姿本性活泼，女扮男装结识文通，两人结成莫逆。柳姿安排双方家长会面并欲揭开乔装的秘密，意欲吓文通一跳，怎料文通竟乘夜出走，柳姿大悔，决意追上京城。出走的文通在京城重遇芊芊，岂料当今皇上（吴岱融饰）亦对芊芊钟情，芊芊原对文通倾慕，在皇上面前假死以表心意，文通误会信以为真，伤心之余，更觉意兴阑珊，此时重遇乔装之柳姿，正当柳姿欲告以原委时，却无端枉死。柳姿鬼魂引文通回乡，并托文通照顾妹妹，待文通答应后，复以女儿之身相见。此其时，芊芊回乡寻文通，遇柳姿的鬼魂，二人争文通，大斗一场。[1]

万家传说

分集剧情

共20集01-0506-1011-1516-20第1集万文通在河畔诵经书，突闻草丛处传来狗吠声，按声寻至，只见地上一条长丝巾，遂沿著丝巾而行，岂料因此坠入水中。文通不通水性，在危急时，幸得一全身赤裸的女子相救。文通朦胧间见该女子貌如天仙，随即晕了过去。当他被救醒后，仍对女子念念不忘。文通本性尚武，但在其父年仁阻挠下，惟弃武习文，但难修心养性，与王润发及包金闲来聚脚于丹捕舍，无所事事。李德福生性玩世不恭，带文通与大妹往赌钱，终连累大妹被押在胭脂坊为妓，幸得王镖师仗义相救，大妹得保清白。年仁见文通沉迷玩乐，严加惩罚，令贤大表心痛。贤虽生于富户，而当年拜倒裙下之贵介公子不计其数，但为著年仁之朴实性格吸引，宁放弃安逸之生活，多年来跟随他避居乡间。第2集文通到胭脂坊耍乐，再遇上河边少女，发现她为胭脂坊名妓古月，遂千方百计求见，却被拒门外。文通为发洩对古月思念之情，将其容貌绘于画上。文通获悉古月一向心高气傲，卖艺不卖身。各富商不惜费尽千万金财，只为一睹其清雅丰采，令他对古月更添倾慕之情。钱公子费尽心思，仍未能一亲古月香泽。文通为得古月注意，将其所画的古月丹青卖给钱公子，让他拿去讨好古月。古月果为心动，但对绘者文通更有兴趣。文通在山头再见一条长丝巾，沿著走至一洞穴，见古月正弹奏古筝，文通留下一起喝酒，彼此把酒共醉一番。其实古月在水中与文通有肌肤之亲，已对他芳心暗许，加上发现他为自己绘画寄情，大为心动，但在文通面前仍装作冷淡非常。包金见村中盛传狐狸精作怪，以为文通被妖怪所迷，掳鬼符试探古月，不果。第3集大妹在河边洗衫时，险被採花贼污辱，幸得古月发现，将採花贼引走，大妹得保清白。翌日，该採花贼被发现倒毙在胭脂坊内，状甚恐怖，更加深村民对鬼怪妖魔之说。年仁送石刻至市镇，被邻村的村长柳员外截住，跪下连声道谢救命之恩，令年仁大感意外。其后年仁指柳员外认错人，柳员外屈指一算，当年救命恩人已届古稀之年，遂断定年仁为恩人之后人。文通被千年道行狐狸精胡晶所蒙蔽，跟至深山大宅中。胡晶声称为古月的金兰姐妹，欲色诱加害他。文通已受惊过度晕倒。其实古月本名芊芊，为一年轻狐狸精。她对文通动了真情，力阻胡晶加害他。胡晶以此相逼，威胁芊芊每日色诱一男子给她吸精，才放过文通。芊芊自知不可能与文通相恋，黯然离开他。文通醒来后，立回家告知友人。包金等皆称古月为妖物，可惜她已失去芳踪，不得求证。柳员外为向万家报恩，愿将女儿柳姿许配予文通。年仁见柳姿秀外慧中，欣然答应。第4集文通因对芊芊未能忘情，不大愿意娶柳姿为妻。大妹说服文通先往庙中一睹柳姿之貌，再作打算。怎料阴差阳错，文通误当相貌奇丑的莲表姐为柳姿，令他大吃一惊，回家推掉婚事。文通惦念芊芊，终日精神恍惚，更与好友以闯祸为乐，令年仁大为忿怒，将他软禁家内。德福为生计，到富户李家充当什工，遭受李奶奶刻薄，心感不忿。德福半夜到柴房偷吃，无意中撞上大少奶与表哥谈心，偷听之下，发现大少奶原因其父贪图李家富贵，强将她许配予李家大少，累她与表哥未能成眷属，德福暗表同情。刚巧二少奶撞至，表哥慌忙而逃，遗下一隻鞋在柴房内。二少奶向奶奶告发大少奶偷情，欲以该男装鞋试出奸夫身份。德福乘机发难，当众指责李奶奶刻薄成性。李奶奶恼羞成怒，将怒气洩在大少奶身上，立将她赶走，大少奶与表哥得以重续未了缘。第5集柳姿见其父向万家提亲已久，迟迟未得答覆，大表担心，遂瞒著父亲易为男装，混入文通的学舍内，藉此刺探文通的性格和心意。柳姿与包金等一班男友共聚时，常不自觉流露出女儿气质，被众同学引为笑柄，尴尬非常。文通与易为男装的柳姿甚为投契，称兄道弟。另一方面，柳姿经过一番相通后，对文通早已芳心暗许，但苦无方法示爱，困扰非常。柳姿知道文通当日误将冯京作马凉，故著其父相约万家相约万家相聚，然后以女儿身相迎，以图令文通意外惊喜。文通不知底裡，以为柳姿逼婚，竟留书出走，声言上京游历，令柳姿大失所望。继续查看06-10集

角色介绍

万文通
演员郭晋安配音孙燕超
活泼好动却被逼弃武从文。与女扮男装化名陈大文的未婚妻柳姿结为莫逆。对狐精胡芊芊未能忘情，又误会姿貌丑性躁，因而出走逃婚。在京城发现当今皇上亦对芊芊钟情，芊芊在皇上面前假死，文通信以为真。赴京寻文通的柳姿枉死，以陈大文身份托他照顾妹小文，与柳姿结鬼婚时发现小文即柳姿。芊芊回乡，鬼、狐为争文通斗法。
柳姿
演员蓝洁瑛配音于小华
万文通的未婚妻。活泼调皮，善良多情，娇波流慧，细柳生姿。文通因误会不肯提亲，姿遂扮男装化名陈大文与之相识，结为知己。柳姿安排双方家长会面并欲揭开乔装的秘密，意欲吓文通一跳，怎料文通竟乘夜出走，柳姿大悔，决意追上京城。文通在京城重遇乔装之柳姿，正当柳姿欲告以原委时，却无端枉死，变为鬼后与文通再续前缘。
胡芊芊
演员邓萃雯配音小小
狐狸精。幻化人形时艳色震天下，先后以雏妓古月、艳姬胡芊芊及采茶女身份出现。对文通情深一片，母亲胡晶以此相逼，威胁芊芊色诱男子给她吸取阳气，才放过文通。在京城色诱端王欲取阳气，遇皇上驾崩，端王继位，有紫气护身，芊芊元气大伤，而后为保护文通在皇上面前假死。回乡发现文通与女鬼柳姿成婚，二者为争文通斗法。
展开全部

幕后制作

幕后花絮

  • 该剧监制曾励珍表示，原本考虑起用周星驰饰演剧中一个角色，及后却发觉角色发挥不大，故宁愿取消该角色。
  • 蓝洁瑛在该剧中有三场淋雨戏，她笑言天气转冷被雨淋后像鸡，冷病像狗，晴后像猪，做到像牛，很是辛苦。因为蓝洁瑛患有心脏神经官能症，有工作人员提议她用胶袋贴着身体，防止雨水湿身致冷病，但她第一次尝试此方法未能成功。
  • 在清水湾录影厂拍摄该剧时，因为该地气温比市区低，蓝洁瑛经不住冷天吹风，终于不支呕到像猫般。
  • 蓝洁瑛在该剧中常有吊威亚镜头，一次在吊威亚时失去重心撞到屋顶，她原本小脚已加了护垫，大腿却给撞淤了一大片，之后她拍摄吊威亚戏也有心怯感觉。但同剧组的艺员同事称她很大胆，在高空拍戏也处之泰然，蓝洁瑛说因为工作时不可以害怕。
  • 邓萃雯与郭晋安拍摄该剧的水底戏时，需要在水底笑及羞人答答，她觉得拍这场戏难度很高，比吊威亚还辛苦。
  • 该剧拍摄外景时，廖启智和江欣燕暗中给剧组的饭盒中加入了“新菜式”，当中有鲍鱼有虾，也有生猪肉、蟑螂，然后偷拍欧阳震华、郭晋安、蓝洁瑛等艺员的“惊喜”反应，郭晋安饭盒中收到双虾鲍鱼，罗君左收到生猪肉，蓝洁瑛收到蟑螂。该花絮收录进1988年的《虾碌大串烧》节目。
  • 郭晋安在清水湾电视城拍摄该剧时，趁放饭时在录影厂小睡，习惯仰睡的他在半梦半醒中，感到有只手伸进来拨开他的手，由于当时录影厂空无一人，他吓得不敢继续续睡。
  • 蓝洁瑛在平安夜拍摄该剧时，当时电视城闹鬼的事传得颇盛，她开夜工会感到心寒。[1]

音乐原声

歌曲演唱者作曲编曲监制作词吉他低音吉他鼓敲击乐电子合成器备注
《缘》刘美君陈永良陈永良陈永良潘源良JoeyVillanueva林志宏岑锦华陈永良陈永良主题曲[1]

获得荣誉

获奖时间奖项名称获奖方结果
1989年12月无线电视K一百十大最受欢迎剧集选举《万家传说》提名
1990年1月第32届纽约国际电影电视节电视类优异奖《万家传说》获奖[1]

播出信息

播出时间播出平台播出地点
1989年2月27日至3月24日晚7：10香港翡翠台中国香港[1]
2007年4月3日晚8：00TVB星河台中国香港

作品评价

该剧很明显的内容酷似电影《倩女幽魂》，但它则重新包装、加料，演员的新配搭让这部电视剧有令人新鲜的感觉。（一）故事：虽描写人与狐鬼之间的恋情，但也有写亲情、友情，使之更有人情味。（二）服装：显然是经过重新设计，颜色以淡色为主，代表善良的穿暖色调衣服，邪恶的则穿冷色调服装，尤其剧中两位女主角蓝洁瑛和邓萃雯的服装，更是赏心悦目。（三）演员：郭晋安的小子形象、蓝洁瑛的冷艳、邓萃雯的艳丽，都令该剧生色不少，值得观赏。（《影视周刊》评） 

该剧是一部不容错过的鬼怪奇情剧。旖旎绚丽的景色，凄美刻骨铭心的剧情，焕然一新的武打特技，构成一部有看头的电视剧。宜古宜今的蓝洁瑛饰演一名楚楚可怜，深明大义的女鬼，久违了的她丝毫没有退步，反而更上一层楼，眉宇间隐藏着一丝忧虑，把角色揣摩得出神入化。古装的蓝洁瑛如出水芙蓉般的艳丽，十足一副美人胚子。邓萃雯的打扮越来越艳丽性感，在该剧中饰演狐狸精一角无疑是最佳人选，她把狐狸精的神髓揣摩得不温不火，恰到好处；真够艳丽。男主角郭晋安古装扮相出色俊朗，乍看之下酷似张国荣、任达华。其他绿叶都有标其的演出，挥洒自如的演技十分抢戏，如跳槽至无线的梅小惠、蛊惑傻憨的欧阳震华、阴险恶毒的胡美仪、贤妻良母的白茵。（《影视周刊》评） 

该剧中蓝洁瑛扮演的女鬼柳姿幽怨痴情，倾国倾城。每一次的出场，衣抉飘飘，长发如云。风姿绰约更是宛若仙子而非女鬼。[2]（北青网评） 

该剧中蓝洁瑛饰演书生万文通的未婚妻柳姿。她男装书生扮相时，眉宇间带三分英气，俊秀不凡，扮回大家闺秀的女相时，又能眼波流转，眉梢带情，一颦一笑，一举一动，都摄人心魄。一生见过无数美女的黄沾也赞她“惊为天人”。[3]（《三联生活周刊 》评）

万家传说