水池深4.3米，可蓄水二百余方。 “跃进池"石匾额两侧分别嵌《防旱保苗重建泊池碑》和《芳名碑》。通过决议重建泊池，概计面积二亩二分，深一丈三尺，蓄水二百余方。

正文

跃进池

此跃进池位于稷山县翟店镇太宁村。建于1958年，当时在全国农业生产大跃进的高潮日益高涨的形势下,太宁农业社为响应毛主席“农业生产大跃进”、“跃进再跃进”、“抗旱保粮”的口号下而建，显示了太宁农业社在农业水利战线上的全体社员,向自然做斗争,向大自然索取财富的英雄气概。跃进池坐西向东，平面呈长方形，东西长39.4米，南北宽37.7米，占地面积约1485平方米。现存水池和池门。水池深4.3米，可蓄水二百余方。四壁用砖石砌筑，地表设高1.6米的砖护墙。东侧砖护墙正中设池门，整体砖砌，平面呈“山”字形，面宽6.5米，墙厚0.5米。池门门额上嵌“跃进池"石匾额一方，两侧嵌有“群策群力增生产”、“裕国便民福泉源”石楹联一副。

“跃进池"石匾额两侧分别嵌《防旱保苗重建泊池碑》和《芳名碑》。池门顶部正中施有五角星，具有明显的时代特征。

附《防旱保苗重建泊池碑》全文：

广大劳动人民在英明的共产党和毛主席领导下，拨开云雾重见天日，万恶的帝国主义侵略者与反动统治阶级从此灭亡。人民在政治文化经济上得到彻底翻身，尤其是走向合作化。人民生活逐步趋向富裕，生产积极性空前高涨，在农业生产上一跃而再跃，为了增产树立人定胜天的信心，党政提出倡议兴修水利征服干旱，全体社员一致响应，热烈支持提出嘹亮的口号，旱灾是农业战线上的死敌，它直接威胁着棉粮增产。我们和它不共戴天，势不两立。真乃抱有凌云志，敢把龙王欺，意志坚决，信心百倍。通过决议重建泊池，概计面积二亩二分，深一丈三尺，蓄水二百余方。担社干根据实际作出规划，从五六年元月施工经历二年时间，工人们个个你强我胜，勇往直前，干劲实足，年如岁月，苦干二年于跃进年四月二十日胜利告竣。

这一浩大而艰巨的工程在合作化以前是难以实现的，在修筑中乡党委付书记黄子厚，干部孙吉林、孙光荣、孙可卿、南玉山、任二穆等人亲自挂帅，现场指挥。合村群众欢欣雀跃，挺身直冲，早起晚睡，以忘我的精神，喊着为战胜旱灾，努力为农业增产出力，为后代谋利的口号。这些口号时刻振奋人心，鼓舞工作积极性。同时，群众纷纷投资、投料支援雄伟的水利建设，贡献石头二百零八块，献地积一亩八分，献砖六万块，这一工程共花费人力物资折合人民币二万九千一百八十四元，为证实党的英明和合作化的优越性，为显于人民的力量，为表扬热心公益和积极者，特留词碑文置于池门边上端，存为纪念永垂不朽。

公元一九五八年四月二十日